Obecně | Jak na to | Instalace | Závěrem
Vše se dělá pomocí jednoduché aplikace OpenMemories: Tweak a samotné “dohrání” češtiny je otázkou max. 5 minut a to i s uvařením dobré kávy 🙂
UPOZORNĚNÍ: Tento postup nefunguje pro nové III verze (A7III A7Riii) a A9. Pro tyto nová těla zatím žádné jednoduché řešení není.
Obecně
Určitě jste se již setkali s tělem např. Sony A7x, A6xxx atd., které umožňovalo nastavit jen několik základních jazyků (převážně druhy rozsypaných čajů :))) a angličtinu, němčinu či francouzštinu). Většinou se jedná o těle dovezená z mimoevropských trhů (Amerika, Asie atd.).
A jak jsem se k tomu vlastně dostal? Kupoval jsem z Anglie nové tělo Sony A7ii (Kachashop, Hongkongský prodejce fototechniky se sklady v Anglii, tudíž odpadá řešení cla a DPH při dovozu ze třetích zemích. Samostatný článek zde.)
Při aktualizaci firmware Sony A7ii na nejnovější (v době psaní článku v4.00) zjišťuji, že pro všechna těla (nezávisle na prodejním regionu) je jen jeden aktualizační soubor s firmware. Aha…, ostatní jazyky tam určitě musí být, jen jsou určitě nějak softwarově blokované (=blokované podle jednotlivých prodejních regionů) a určitě to musí jít nějak obejít. Po chvíli googlování se podařilo.
Jak na to
Novější Sony Alpha těla (seznam podporovaných modelů) mají v sobě Android (díky čemuž umožňují instalaci aplikací). Jediné co je třeba pro zpřístupnění všech jazyků udělat, je nahrání aplikace OpenMemories: Tweak (mimo zpřístupnění všech dostupných jazyků (35), ještě umožňuje zrušit omezení limitu 30 min pro natáčení videa).
Instalace
Z následujícího odkazu:
si stáhněte instalátor aplikací Sony PMCA-RE:
Sony PMCA-RE (Sony PlayMemories Camera App Store – Revers Engineering) – pmca-gui-v0.12-win.exe pro win nebo verzi pro Mac OS.
Stažený *.exe soubor jen spustíte, připojíte tělo (USB režim musí být nastaven na MTP = Menu / 6. záložka / #4 / Spojení USB / MTP).
Přejdeme na záložku Install app, ze seznamu vybereme OpenMemories: Tweak
a poté Install selected app. 
Tímto jsme v PC skončili a přesuneme se do menu foťáku.
Najedeme si v menu na kartu Aplikace (Menu / 4. záložka / #1) a ze seznamu aplikací vybereme a otevřeme aplikaci OpenMemories: Tweak.
Poté přejdeme v aplikaci na 4. záložku Protection, kde zaškrtneme položku Unlock protected setting.
Následně se vrátíme na 3. záložku Region a zaškrtneme položku Unlock all languages. 
Závěrem
To je vše. Nyní máte k dispozici všech 35 dostupných jazyků, včetně češtiny. Teď se jen stačí vrátit do menu pro změnu jazyků a nastavit češtinu.
Pozn. Co se týče případného resetu do továrního nastavení nebo instalace nové verze firmware, tak se nastavení či samotná aplikace může a nemusí smazat. Pokud se tak stane, stačí aplikaci znovu nastavit či znovu nainstalovat a nastavit.
Dobré, netušíte zda lze instalovat další aplikace od Sony? Vidím tam třeba Focus bracketing, ale co třeba Time lapse atd…?
“Ofiko” jdou do foťáku dostat, ale trochu složitější cestou, kvůli problému s placením (zase ty regiony), tak se to musí platit přes amazon poukázky atd. Něco se řešilo na Sony Gangu na Facebooku https://www.facebook.com/groups/1695652214093854/search/?query=aplikace a https://www.facebook.com/groups/1695652214093854/permalink/1917184745273932/
Jinak zkusím pohledat a případně něco sepsat…
[…] Jak na chybějící češtinu v Sony A7x, A6xx a dalších? (OpenMemories: Tweak) 04/09/2017 […]
Dobrý den. Bude fungovat Czech lenguage na Sony A7rIII?. Děkuji moc.
A9, A7Riii a A7iii už nepodporují PlayMemmories (aplikace), takže tento postup už nejde.
Dobrý den,
dnes jsem se pokoušel aplikaci nainstalovat, ale nebylo to možné. Stáhnul jsem ze zmíněného odkazu pmca-gui-v0.12-win.exe spustil instalaci a hlásilo mi to: Fatal Eror
Error loading python DLL: C:… python35.dll (eror code 127)
Dělám něco špatně? (odzkoušeno na 2 PC a dělá to stejné, mám a6300, win 7)
Díky za radu
Koukám, že to bude nějaký problém u Win 7 https://www.google.cz/search?q=Fatal+Eror+Error+loading+python+DLL%3A+C%3A%E2%80%A6+python35.dll+(eror+code+127)&oq=Fatal+Eror+Error+loading+python+DLL%3A+C%3A%E2%80%A6+python35.dll+(eror+code+127)&aqs=chrome..69i57&sourceid=chrome&ie=UTF-8 …
Ještě existuje webové rozhraní pro instalaci, přes které by to mělo jít také: https://sony-pmca.appspot.com/plugin/app/com.github.ma1co.openmemories.tweak
Ani ten druhý způsob mi nefunguje (nepropojí se). Zkusím ještě na Win 10. Sony pořád chrlí nové foťáky a na podporu úplně kašlou.. Kdyby si vzali příklad z Fuji 🙂 takové postesknutí..
Díky, na Win 10 se už úspěšně podařilo 🙂
Super, díky za info! Zakomponuju to do návodu 🙂
Je v současné chvíli nějaký posun v zprovoznění češtiny na fotoaparátech Sony A7iii koupené v Irsku třeba od Kachashop ?
Na III řadách (+A9) to zatím asi nijak nejde, nepodporují již aplikace (nemají android) jako předchozí verze. Zahlídl jsem jen něco přímo s úpravou firmware, ale… Určitě se časem nějaké jednoduché řešení objeví.
Super.na A7 jsem spustil češtinu .Dik
Na jaké A7 ? A7iii ?
Super, díky za pomoc. Koupil jsem NEX-6 s angličtinou, francouzštinou a dvěma rozsypanými čaji, asi čínským a japonským, ne že bych se v něm nevyznal v angličtině, ale přeci jen si ho půjčuje žena či dítka, je to milé!
Zdravím,
prišiel už niekto na to, ako dať češtinu do sony a7iii ? Nejako to už ide, pretože na SVK to robí jeden chlapík, ktorý predáva fotoaparáty, no robí to iba na tých ktoré on predáva.
Měl bych otázku. Co je to SVK? Nebo nemáte nějaký kontakt na toho chlápka, co umí češtinu pro Sony A7III? Děkuji.
Super!! Funguje úplně bezchybně! Díky moc za skvělou informaci a návod!
Tak dnes došla a6500 + 18-135mm za E-Infinity, objednáno v úterý a dorazila následující týden v pondělí. U DHL si perfektně můžete sledovat pohyb zásilky, navíc E-Infinity vám pošle fotku vámi objednaného balíčku. Čeština nahrána během 5 minut – SUPER. Trochu jsem se vylekal když jsem si byl na DHL v Brně přebírat balíček – čekal jsem že bude větší, trochu v něm hrkalo, navíc mně ho předali jen na základě čísla objednávky, bez OP nebo jiného dokladu což mě hodně zarazilo. Za dveřmi jsem ihned rozbalil a vše bylo SUPER. Zatím může vše jen doporučit 🙂
Ahoj, resim podobny problem na A7RIII, ale nevyresil :(. Posunulo se to nekam, prosim?
Mirek
Dobrý den,
zprovoznil jsem tímto způsobem v A7R II češtinu, ověřil jsem si, že tam skutečně je, pak jsem foťák vypnul a pár týdnů ležel, Když jsem jej teď vytáhl, tak se nechce zapnout. Display se podsvítí jak to zapnu, ale je stále černý. Pak pokaždé když zmáčknu spoušť, tak se display podsvítí, ale stále černo. Co s tím teď? Prosím o pomoc.
To by dělat nemělo… Zkusit vytáhnout baterku, když nepomůže, tak přehrát komplet firmware ve fotáku tj. jako když se dělá update firmaware.
Dobrý ďeň . Idem presne podla návodu a nakonci instalacie vypisuje toto :urllib.error.URLError: Telo Sony A7II .
Dobrý den,
mám Sony A7R II. Když udělám vše podle návodu, zaškrtnu položky “Unlock protected setting” a “Unlock all languages” a následně se vrátím tlačítkem Menu zpět do menu, tak stejně, kromě těch základních 12 jazyků, tam čeština není. Když si znovu otevřu na kartě Aplikace aplikaci OpenMemories: Tweak, ta zatržítka, která jsem zaškrtával předtím, zatržená nejsou. A takhle to mohu opakovat pořád dokola. Dělám něco špatně při odchodu zpět do Menu? Můžete mi poradit, prosím? Děkuji.
Zdravím,kúpil som si sony a6400 a chcel by som sa spýtať či je možné doň nahrať český jazyk? Fotoaparát bol kupovaný v Austrálii čo je asi dôvodom chýbajúcej češtiny. Ďakujem za odpoveď.
Dobrý den,
velice děkuji za tento step by step návod na odblokaci menu pro výběr češtiny na ILCE-7RM2 (A7RII koupený v Thajsku)
Všechno proběhlo bez závad. Kamarád (majitel fotoaparátu) bude mít obrovskou radost, protože angličtinu příliš neovládá a čeština mu velmi chyběla. Alespoň se mu tímto revanšuji za občasné zapůjčení fotoaparátu. Ještě jednou velký dík za Vaši práci a přeji hezký den.
Dobrý den, děkuji za radu. Mám Sony A5100 z USA a díky Vašemu návodu to byla brnkačka odemknout češtinu 🙂
A7 R4 nějaký posun ?
Dobrý den ,vše dělam dle návodu a aplikace se nestáhne,Prosím o radu
Přes PC to nešlo nainstlovat ale přes notebok ano díky
Dobrý den, je nějaký posun ohledně češtiny do Sony A7iii?
Zvazuji její koupi přes e-infin a češtinu bych ocenila. 🙂 Díky za odpověď.